-
1 onbevoegd
♦voorbeelden:1 onbevoegde leerkrachten • (maîtres, maîtresses) auxiliaireshet onbevoegd uitoefenen van de geneeskunde • l'exercice illégal de la médecineonbevoegd tot iets • 〈 algemeen〉 incompétent en matière de; 〈 juridisch〉 frappé de l'incapacité (d'exercer un droit) -
2 kwaadwilligheid
♦voorbeelden:misschien is er kwaadwilligheid in het spel? • could there be foul play here somewhere?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwaadwilligheid
-
3 bezwaarschrift
♦voorbeelden:1 een bezwaarschrift indienen • lodge an objection/appeal -
4 getuige
getuige1I 〈de〉1 [persoon, ook juridisch] witness♦voorbeelden:God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek • as God is my witness, I am speaking the truthgetuigen bij een huwelijk • witnesses at a weddingniet door een getuige ondertekend • unwitnessedgetuige zijn van • witnesszij was getuige van hun geluk • she was witness to their happinessals getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen • witnessals getuige toelaten • admit to give evidencegetuige à decharge • witness for the defenceII 〈 het〉1 [getuigenis] (character) reference2 [zaak/omstandigheid die tot bewijs strekt] evidence♦voorbeelden:(stille) getuigen zijn van … • bear witness/attest to …————————getuige2〈 voorzetsel〉1 witness♦voorbeelden:1 getuige de grote belangstelling is dat zeer populair • judging by the considerable amount of interest, that is very populargetuige het feit dat • witness the fact that -
5 aanklacht
♦voorbeelden:1 een aanklacht indienen tegen iemand • porter plainte contre qn.aanklacht wegens laster • plainte en diffamation -
6 beroep
♦voorbeelden:een beroep uitoefenen • exercer une professionmevrouw C., van beroep journaliste • madame C., journaliste (de profession)hij is verpleegkundige van beroep • il est infirmiereen beroep doen op iemand, iets • faire appel à qn., qc.in (hoger) beroep gaan • aller en appel -
7 dubbelzinnig
♦voorbeelden: -
8 klager
klager, klaagster -
9 neerleggen
1 [algemeen]poser (qc.) ⇒ 〈 in horizontale positie〉coucher (qc., qn.)2 [afstand doen van; ook juridisch] déposer3 [doden] descendre♦voorbeelden:iemands bevelen naast zich neerleggen • braver les ordres de qn.ik heb de sleutels op de tafel neergelegd • j'ai mis les clés sur la tableik heb tien gulden moeten neerleggen • j'ai dû allonger dix florinsclausule, neergelegd in een contract • clause couchée dans un contratII 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉1 [+ bij][berusten] se résigner (à qc.)♦voorbeelden: -
10 nietigverklaring
♦voorbeelden:nietigverklaring van een verkiezing • annulation d'une élection -
11 onbekwaamheid
-
12 overtreding
♦voorbeelden:wegens overtreding van de wet • pour infraction à la loi -
13 pand
-
14 uitspraak
♦voorbeelden:een erg duidelijke uitspraak • une diction très nette2 ergens geen uitspraak over kunnen doen • ne pouvoir se prononcer sur qc.uitspraak doen • prononcer un jugementeen bekende uitspraak • un mot célèbre -
15 uitspreken
2 [uiten] exprimer3 [uitpraten] finir (sa phrase)♦voorbeelden:hoe moet je dit woord uitspreken? • comment faut-il prononcer ce mot?zijn woorden onduidelijk uitspreken • manger ses motsalle eigennamen verkeerd uitspreken • écorcher tous les noms propreseen oordeel uitspreken • exprimer un jugement3 iemand laten uitspreken • laisser finir qn.II 〈wederkerend werkwoord; zich uitspreken〉1 [zich verklaren] se prononcer (en faveur de qc., contre qc.) -
16 uitvoering
♦voorbeelden:uitvoering geven aan een plan • mettre un projet à exécutionde uitvoering van een bouwwerk • la réalisation d'une constructionnormale uitvoering • modèle courant -
17 vervolger
vervolger, vervolgster1 〈m.b.t. verdrukking〉 persécuteur 〈m.〉, persécutrice 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. op de hielen zitten〉 poursuivant 〈m.; ook juridisch〉 -
18 vrijwaring
-
19 alibi
♦voorbeelden: -
20 bedoelen
♦voorbeelden:wat bedoel je? • what do you mean?ik begrijp niet wat je bedoelt • I don't see what you're getting atik bedoel maar … • as I said …het was niet kwaad bedoeld • no harm (was) meantniet-bedoelde neveneffecten • unintended side effectsbedoelen met • mean bydit is bedoeld voor kinderen • this is intended for childrenhet was als een grap bedoeld • it was meant as a joke
См. также в других словарях:
Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… … Wikipedia
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon